‘능력能力’과 ‘실력實力’
你的寫作作業或會話練習中提到’능력能力’，老師幫你改為’실력實力’，大家有沒有這種經驗呢?
능력能力;能夠承擔、承受的力量
실력實力;實際具備的力量或能力
從上面字典的解釋可以知道，능력好像包括將來能做得到的潛力。很多學生說’韓語能力不夠’大部分都說’저의 한국어 능력이 부족해요’。但其實這句要改為저의 한국어 실력이 부족해요。’韓語能力’的韓語是한국어 실력。
要說’提升韓語能力’，韓語要說한국어 실력을 늘리다或한국어 실력을 향상시키다。不是능력，而是실력。